-
1 and not the other way around
Общая лексика: а не наоборотУниверсальный англо-русский словарь > and not the other way around
-
2 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) forleden dag* * *(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) forleden dag -
3 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) outro dia* * *the other dayhá dias.————————the other dayoutro dia, recentemente. -
4 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) el otro día -
5 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) um daginn -
6 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) a minap -
7 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) zadnjič -
8 not affect one way or the other
Общая лексика: никак не повлиять (That doesn't really affect the drug trade one way or the other.), никак не отразиться (The recession didn't really affect this sector one way or the other.)Универсальный англо-русский словарь > not affect one way or the other
-
9 the other day
geçen gün, geçenlerde* * *(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) geçen gün, geçenlerde -
10 the other day
• äskettäin* * *(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) äskettäin -
11 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå ind ad det ene øre og ud af det andet* * *(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå ind ad det ene øre og ud af det andet -
12 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrar por un oído y salir por el otroEnglish-spanish dictionary > go in one ear and out the other
-
13 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) inn um annað eyrað og út um hittEnglish-Icelandic dictionary > go in one ear and out the other
-
14 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) egyik fülén be, a másikon kiEnglish-Hungarian dictionary > go in one ear and out the other
-
15 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrar por um ouvido e sair pelo outroEnglish-Portuguese dictionary > go in one ear and out the other
-
16 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) bir kulağından girip öbüründen çıkmakEnglish-Turkish dictionary > go in one ear and out the other
-
17 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) iti skoz eno uho noter in skoz drugo venEnglish-Slovenian dictionary > go in one ear and out the other
-
18 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulosEnglish-Finnish dictionary > go in one ear and out the other
-
19 it's six of one and half a dozen of the other
(not important) viene a ser lo mismo, da lo mismo, da igual 2 (both people's fault) los dos tienen parte de la culpa* da lo mismo, da igualEnglish-spanish dictionary > it's six of one and half a dozen of the other
-
20 grass is always greener on the other side of the fence
Пословица: везде хорошо, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), там хорошо, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), хорошо там, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), в чужих руках ломоть велик (used ironically to mean: a thing always looks more attractive when it belongs to other people)Универсальный англо-русский словарь > grass is always greener on the other side of the fence
См. также в других словарях:
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
The Other — This|the 1972 film from Tom Tryon s novel|Other (disambiguation)Infobox Film name = The Other caption = director = Robert Mulligan producer = Tom Tryon, Robert Mulligan writer = Tom Tryon (also novel) starring = Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris… … Wikipedia
not the only fish in the sea — {n. phr.} One of many; not the only one of the kind; not the only one available. * /He said he could find other girls she was not the only fish in the sea./ Compare: NOT THE ONLY PEBBLE ON THE BEACH … Dictionary of American idioms
not the only fish in the sea — {n. phr.} One of many; not the only one of the kind; not the only one available. * /He said he could find other girls she was not the only fish in the sea./ Compare: NOT THE ONLY PEBBLE ON THE BEACH … Dictionary of American idioms
Turning the other cheek — is to respond to an aggressor without violence (in every sense of the word). The phrase originates from the Sermon on the Mount in the New Testament. In the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, Jesus says:A parallel version is offered in … Wikipedia
The Tomorrow People — is a children s science fiction television series, devised by Roger Price which first ran between 1973 and 1979. The show was re imagined between 1992 and 1995, this time with Roger Price as executive producer. A third incarnation that ran… … Wikipedia
turn the other cheek — {v. phr.} To let someone do something to you and not to do it in return; not hit back when hit; be patient when injured or insulted by someone; not try to get even. * /Joe turned the other cheek when he was hit with a snowball./ … Dictionary of American idioms
turn the other cheek — {v. phr.} To let someone do something to you and not to do it in return; not hit back when hit; be patient when injured or insulted by someone; not try to get even. * /Joe turned the other cheek when he was hit with a snowball./ … Dictionary of American idioms
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
on the other hand — {adv. phr.} Looking at the other side; from another point of view. Used to introduce an opposite or different fact or idea. * /Jim wanted to go to the movies; his wife, on the other hand, wanted to stay home and read./ * /Mr. Harris may still… … Dictionary of American idioms